Left-half rule
[計] 左手定則
?? 詞語組成解析
left
[l?ft]
adj. 左邊的，左側的;左派的;
n. 左，左面;[軍]左翼;左派，激進分子;
adv. 向左;在左邊;
v. 離開( leave的過去式和過去分詞);
half
[h?f]
adj. 一半的，半個的;
n. 半;一半;（啤酒等飲料的）半品脫;（比賽、音樂會等的）半場;
adv. 一半;部份地;
rule
[ru:l]
n. 規則，規定;統治，支配;章程;
vt.& vi. 控制，支配;判定;裁定，裁決;價格穩定;
vt. 統治;規定;管理;裁決;
vi. 統治;管轄;裁定;
??? 情景例句
Well, that's just what I'm going to say.
這正是我需要說明的。
What's bugging you?
你在煩什么？
and without giving any consideration to the effects produced on the individuals and on their descendants by the artificial mode of existence imposed by the factory.
工廠把一種人為的生存方式強加給工人，卻不顧及這種生存方式給工人及其后代帶來的影響。